A China e o Iluminismo
Do surgimento da ciência da economia política com os fisiocratas à economia do projetamento
DOI:
https://doi.org/10.14295/principios.2675-6609.2025.172.006Palavras-chave:
Pensamento Chinês., Laozi, Confúcio, Marx, Fisiocratas, Economia do Projetamento, Economia PolíticaResumo
François Quesnay, médico da corte do rei francês Luís XV, fundou e liderou no século XVIII a escola fisiocrática, que efetivamente criou a ciência da economia política, noção filosófica elaborada no começo do século XVII por Antoine Montchrétien e que teve, ainda, o desenvolvimento de suas principais disciplinas, nos fins daquele mesmo século, por William Petty, ainda que sem esse nome. Essa nova ciência, rapidamente, se espalhou pela Europa e pelo mundo, influenciando Adam Smith em seu A riqueza das nações e, posteriormente, a obra Karl Marx e Friedrich Engels, dentre muitos outros pensadores que forjaram o mundo atual. Portanto, compreender o processo de transmissão epistemológica da China para a França do século XVIII é, sem dúvida, um ponto fulcral Isso permite estabelecer uma crítica fundamentada ao discurso hegemônico contemporâneo, de corte neoliberal, cuja natureza ideológica encobre ou distorce os fundamentos chave do pensamento econômico inicial, dentre eles, mesmo o laissez-faire. No presente momento, no qual se verifica uma grande disputa entre o Ocidente, fortemente neoliberal, contra a República Popular da China, o pensamento chinês aparece como ponto de partida e de chegada de uma grande disputa iniciada no Iluminismo, o que se manifesta nos modernos debates sobre a aplicabilidade do conceito de Economia do Projetamento ao seu sistema.
Downloads
Referências
I. Livros e Artigos
AGAMBEN, Giorgio. L’invenzione di un’epidemia. Quodlibet [on-line]. 26 de fevereiro de 2020-a. Disponível em: . Último acesso em 22 de agosto de 2024.
________________. Capitalismo comunista. Quodlibet [on-line]. 15 de dezembro de 2020-b. Disponível em: <https://www.quodlibet.it/giorgio-agamben-capitalismo-comunista>. Último acesso em 22 de agosto de 2024.
ALBUQUERQUE, Hugo. Contradição, metafísica e dialética: o maoísmo como produto do intercâmbio filosófico entre Oriente e Ocidente in: Princípios, 42 (166), 192 - 207. <https://doi.org/10.4322/principios.2675-6609.2023.166.011>, 2023-a
____________________.Nota 152 in: A estrela vermelha brilha sobre a China. São Paulo: Autonomia Literária, 2023-b, p. 153.
____________________.A geopolítica das Olímpiadas e o projeto esportivo socialista in: Opera Mundi 18.08.2024, disponível em <https://operamundi.uol.com.br/opiniao/a-geopolitica-das-olimpiadas-e-o-projeto-esportivo-socialista/>, último acesso em 26.08.2024.
ARISTÓTELES. Oeconomica. Oxford, Reino Unido: Oxford Press, 1920 [século IV a.C.], disponível em <https://archive.org/details/oeconomica01arisuoft/page/n5/mode/2up>, último acesso em 25.08.2024.
_____________.Οικονομικα [Economia]. Medford/Somerville, Estados Unidos: Perseu Project Universidade de Tufts Aristotle. [Aristotle in 23 Volumes, Vol. 18. Harvard University Press, Cambridge, Mass., London. 1935], disponível em <https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0047>, último acesso em 25.08.2024.
_____________.Economics. Medford/Somerville, Estados Unidos: Perseu Project Universidade de Tufts [Aristotle in 23 Volumes, Vol. 18, translated by G.C. Armstrong. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1935 (século IV a.C.)], disponível em <https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0048>, último acesso em 04.01.2024.
__________.
BECCARIA, Cesare. Dos delitos e das penas. São Paulo: Martins Fontes, 2019.
CAPOVILLA, Cristiano & PALÁCIO. Visões da pandemia: - As teses de Giorgio Agamben como idealizações do Ocidente in: Princípios, 40 (160), 24-59. <https://doi.org/10.4322/principios.2675-6609.2020.160.002>, 2021.
CONFÚCIO. Os Analectos [trad. Giorgio Sinedino]. São Paulo: Folha de São Paulo, 2015.
____________.Confucius Sinarum Philosophus sive Scientia Sinensis (tradução, notas e prefácio Philip Couplet et al.). Paris: Daniel Horthemels, 1687 [Século V. a.C.]. Fac-símile disponível em <https://archive.org/details/confuciussinarum00conf_0/page/n5/mode/2up?view=theater> , último acesso em 04.01.2024.
_______.
COOK, D.J. & ROSEMOND JR., H. Introduction in: Gottfried Wilhelm Leibniz – Writings on China. Chicago, Estados Unidos da América: Open Court, 1994, pp. 1-44.
COUPLET, Philip. Proemialis Declaratio in: Confucius Sinarum Philosophus sive Scientia Sinensis [tradução, notas e prefácio Philip Couplet et al.]. Paris: Daniel Horthemels, 1687. Fac-símile disponível em <https://archive.org/details/confuciussinarum00conf_0/page/n5/mode/2up?view=theater> , último acesso em 04.01.2024.
CRUZ, Gaspar. Tratado sobre as cousas da China. Macau: Museu Marítimo de Macau, 1996 [1569]. Fac-símile disponível no site da Biblioteca Nacional de Portugal <https://purl.pt/26733>, último acesso em 16.02.2024.
DENG, Xiaoping. Building Socialism with a Specifically Chinese Character in: Pequim, Diário do Povo, 1984, disponível <https://www.marxists.org/reference/archive/deng-xiaoping/1984/36.htm>, último acesso em 29.08.2024.
DU HALDE, Jean-Baptiste. Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise. Tomos I-IV. Paris: Le Mercier, 1735. Fac-símiles disponíveis em Bibliothèque nationale de France (BNF) – Gallica, <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54962623>; <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56991284>; <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5699174c> & <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56995399> , último acesso em 14.02.2024.
ESPINOSA, Baruch. Tratado Teológico-Político [trad., introdução e notas Diogo Aurélio Pires]. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2004 [1670].
FENG, Tianyu. Society of Imperial Power: Reinterpreting China’s “Feudal Society” [trad. Hou Pingping & Zhang Wenzhen] in: Journal of Chinese Humanities #1. Leiden, Países Baixos, 2014, pp.25-50, <https://doi.org/10.1163/23521341-01010003>, último acesso em 14.08.2024.
FRIEDMAN, Milton. Neo-Liberalism and its Prospects. Farmand, 17 February 1951, pp. 89-93
GERLACH, Christian. Wu-Wei in Europe. A Study of Eurasian Economic Thought. Working Papers of the Global Economic History Network (GEHN) (12/05). Londres: Departamento de História Econômica da London School of Economics and Political Science, 2005, disponível em < https://eprints.lse.ac.uk/22479/>, último acesso em 03.01.2024.
GIDE, André. Has Co-operation Introduced a New Principle into Economics? in: The Economic Journal, vol. 8, No. 32 (Dec., 1898), pp. 490-511, disponível em <https://zenodo.org/records/1449661>, último acesso em 26.08.2024.
GUYOT, Yves. Introdução de: Quesnay et la Physiocratie. Paris: Guillaumin, 1896.
HAN, Byung-Chul. O coronavírus de hoje e o mundo de amanhã. El País Brasil, 22.10.2020, disponível em <https://brasil.elpais.com/ideas/2020-03-22/o-coronavirus-de-hoje-e-o-mundo-de-amanha-segundo-o-filosofo-byung-chul-han.html>, último acesso em 25.02.2024.
________________. Shanzhai: desconstrução em chinês [tradução: Daniel Guilhermino] . Petrópolis-RJ: Vozes, 2023 [2011].
HAN, Fei. The complete works of Hanfeizi: a classic of chinese legalism [trad. W. K. Liao]. Londres: Arthur Probsthain, 1939 [século III a.C.].
_________. Hanfeizi [韩非子]. The Project Gutenberg, 2007 [século III a.C.], disponível em <https://www.gutenberg.org/cache/epub/24049/pg24049.html>, último acesso em 27.11.2022.
JABBOUR, Elias & GABRIELLE, Alberto. China: o socialismo do século XXI. São Paulo: Boitempo, 2021.
_______________.& DANTAS, Alexis. Ignacio Rangel na China e a “Nova Economia do Projetamento” in: Economia e Sociedade, Campinas, Unicamp. IE., 30 (2), mai/jul 2021, pp. 287-310, <https://doi.org/10.1590/1982-3533.2021v30n2art01>, último acesso em 29.08.2024.
______________; BOA NOVA, V.; VADELL, J. “O caminho chinês”: desenvolvimento desigual, projetamento e socialismo in: Cad. Metrop., São Paulo, v. 26, n. 59, pp. 377-399, jan/abr 2024, <https://doi.org/10.1590/2236-9996.2024-5917>, último acesso em 24.08.2024.
______________; DANTAS, A. T.; ESPÍNDOLA, C. J. & VELLOZO, J.. A (Nova) economia do projetamento como estágio superior do socialismo chinês in: Revista Desenvolvimento & Civilização, 2(2), pp. 1–34, 2022 <https://doi.org/10.12957/rdciv.2021.66264>, último acesso em 03.01.2024.
JAUCOURT, Louis de. Despotisme in: Encyclopédie, tomo 4. Paris: Briasson, David, Le Breton, Durand, 1751, pp. 886-889, disponível em <https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/DESPOTISME>, último acesso em 04.02.2024.
KIRCHNER, Emil J. Liberal Parties in Western Europe. Nova Iorque, Estados Unidos: Cambridge Press, 1988.
KLEIN, Naomi. Doutrina do choque: a ascensão do capitalismo de desastre [tradução Vania Cury]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.
LAI, Yuen-ting. The Linking of Spinoza to Chinese Thought by Bayle and Malebranche. in Journal of the History of Philosophy, 23 (2008): 151 - 178.
LEIBNIZ, Gottfried Von. Discours sur la théologie naturelle des Chinois. Wicksource, disponível em <https://fr.wikisource.org/wiki/Discours_sur_la_th%C3%A9ologie_naturelle_des_Chinois>, último acesso em 7.10.2023 [1716].
___________________.Writings on China [organização, tradução e notas D. J. Cook & H. Rosemond Jr.]. Chicago, Estados Unidos da América: Open Court, 1994.
LY, Syou-Yi. Les grands courants de la pensée économique chinoise dans l'Antiquité (du VIe au IIIe siècle avant J.-C.) et leur influence sur la formation de la doctrine physiocratique. Paris: Jouve & Cie, 1936.
LAOZI. Dao De Jing [trad. Giorgio Sinedino]. Editora Unesp: São Paulo, 2016.
LENIN, Vladmir. Cadernos sobre a dialética de Hegel [trad. José Paulo Neto]. Rio de Janeiro: Pensamento Crítico, 2011 [1915].
LOPES, Frederico José Andries. Leibniz e a Aritmética Binária in: Revista Brasileira de História da Matemática, [s. l.], v. 11, n. 22, p. 89–94, 2020. , disponível em: <https://www.rbhm.org.br/index.php/RBHM/article/view/132>. Acesso em: 26 ago. 2024.
MAO, Zedong. Sobre a prática & sobre a contradição. São Paulo: Expressão Popular, 2009 [1937].
___________. Máodùn lùn 矛盾论 [Sobre a contradição]. Disponível no repositório online marxists.org no link <https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-193708.htm>, último acesso 27.11.2022.
MARX, Karl. Manuscritos econômico-filosóficos [tradução Jesus Ranieri]. São Paulo: Boitempo, 2006 [1844].
___________. Uma contribuição à crítica da economia política [tradução e introdução Florestan Fernandes]. São Paulo: Expressão Popular, 2008 [1859], 2ª edição.
___________. Theories of Surplus-Value – Part 1 [Volume IV of Capital] [tradução Emile Burns]. Londres: Lawrence A. Wishart, 1969 [1863].
___________. O capital: crítica da economia política – Livro I: o processo de produção do capital [tradução Rubens Enderle]. São Paulo: Boitempo, 2013 [1867].
___________. Der Bürgerkrieg in Frankreich [A Guerra civil na França] in: Karl Marx u. Friedrich Engels, Werke, Bd.17, 1962. Berlim Oriental: 1961 [1871], pp. 313-365, disponível em <https://www.marxists.org/deutsch/archiv/marx-engels/1871/05/30-burfr.htm>.
MONTCHRÉTIEN, Antoine. Traité de l'économie politique. Paris: Plon, 1889 [1615]. Fac-símile disponível em Bibliothèque nationale de France (BNF) – Gallica, <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106383n/f120.item>, último acesso em 02.01.2024.
MONTESQUIEU. De l’espirit de lois, Tomos I e II. Paris: Mme. Veuve Dabo, 1824 [1748]. Fac-símiles disponíveis em Bibliothèque nationale de France (BNF) – Gallica <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9691133s/>; <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9752620b>, último acesso em último acesso em 11.02.2024.
NEGRI, Antonio. O poder constituinte: ensaio sobre as alternativas da modernidade [tradução Adriano Pilatti]. Rio de Janeiro: Lamparina, 2015 [1997].
PETTY, William. A Treatise of Taxes and Contributions in: The Economics Writings of Sir William Petty Vol. I, [org. Charles Henry Hull]. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press 1899 [1662], pp. 1-97.
______________. The Political Anatomy of Ireland in: The Economics Writings of Sir William Petty Vol. I, [org. Charles Henry Hull]. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press 1899 [1672], pp. 1-97.
_____________. Political Arimetick in: The Economics Writings of Sir William Petty Vol. I, [org. Charles Henry Hull]. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press 1899 [1676], pp. 233-313.
QUESNAY, François. Essai sur l’Économie Animal. Paris: Guillaume Cevelier, 1736. Fac-símile disponível em <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k829070.image>, último acesso em 26.08.2024.
________________ . Evidence in: Encyclopédie, tomo 6. Paris: Briasson, David, Le Breton, Durand, 1751, pp. 146-157, disponível em <https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/EVIDENCE>, último acesso em 04.02.2024.
_______________; Boucher D’argis; Le Roy; Pesselier. Fermier in: Encyclopédie, tomo 6. Paris: Briasson, David, Le Breton, Durand, 1751, pp.527-541, disponível em < https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/FERMIER> último acesso em 04.02.2024.
_________________; Bellin; Diderot; Jaucourt; Le Blond. Grain in: Encyclopédie, tomo 7. Paris: Briasson, David, Le Breton, Durand, 1757, pp. 812-833, disponível em <https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/GRAIN> último acesso em 04.02.2024.
_________________. Analyse du Tableau Économique in: Oeuvres économiques et philosophiques de François Quesnay, fondateur du système physiocratique. Peelman: Paris, 1888 [1758], pp. 305-328. Fac-símile disponível em <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72832q.pdf>, último acesso em 26.08.2024.
_________________. Despotisme de la Chine in: Oeuvres économiques et philosophiques de François Quesnay, fondateur du système physiocratique. Peelman: Paris, 1888 [1767], pp. 563-660. Fac-símile disponível em <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72832q.pdf>, último acesso em 26.08.2024.
RANGEL, Ignácio. Desenvolvimento e Projeto in: Revista da Faculdade de Ciências Econômicas da Universidade de Minas Gerais, ano 5, nº 9, jan-jun 1956.
_______________. Elementos de Economia do Projetamento. In, RANGEL, I. Obras reunidas. Rio de Janeiro: Contraponto, [1959] 2005.
ROTHBARD, Murray. Concepts of the Role of Intellectuals in Social Change Toward Laissez Faire in: The Journal of Libertarian Studies, vol. IX, n. 02, 1990, pp 43-67.
SINEDINO, Giorgio. Comentário sobre Wuwei erzhi in: CONFÚCIO. Os Analectos [trad. Giorgio Sinedino]. São Paulo: Folha de São Paulo, 2015, p. 434.
______________. Nota 7 ao Capítulo 62 in: Dao De Jing [trad. Giorgio Sinedino]. Editora Unesp: São Paulo, 2016. p 447.
SPENCE, Jonathan. O palácio da memória de Matteo Ricci [tradução Denise Bottmann]. São Paulo: Cia das Letras, 1986.
SMITH, Adam. The Wealth of Nations. Nova Iorque: Bantam Dell, 2003 [1776].
SNOW, Edgar. A estrela vermelha brilha sobre a China. São Paulo: Autonomia Literária, 2023 [1937].
SOLICH, Matias. Hacer o no hacer: esa es la virtud Resonancias ético-ontológicas entre Spinoza y el taoísmo filosófico in: Spinoza: VII Coloquio [Org. José Ezcurdia et al.; compilado por Diego Tatián]. Córdoba, Argentina: Brujas, 2011, pp. 217-225.
SWANSON, Ana. The Contentious U.S.-China Relationship, by the Numbers in: The New York Times ISSN 0362-4331, 7.7.2023, disponível em <https://www.nytimes.com/2023/07/07/business/economy/us-china-relationship-facts.html>, último acesso em 26.08.2024.
TATIÁN, Diego. Potencia de lo arcaico. Spinoza y los chinos in: Spinoza: VII Coloquio [Org. José Ezcurdia et al.; compilado por Diego Tatián]. Córdoba, Argentina: Brujas, 2011, pp. 227-244.
TIBLE, Jean. Marx Selvagem. São Paulo: Autonomia Literária, 2020, 4ª edição.
ZHANG, Xu & WANG, Tianjiao. Critical examination and source-tracing in China of economic thought of Francois Quesnay from the perspective of the construction of socialist political economics with Chinese characteristics in: China Political Economy, Vol. 4 No. 2. Nanquim: Universidade de Nanquim, 2021, pp. 186-200 <https://doi.org/10.1108/CPE-06-2021-0007>, último acesso em 26.08.2024.
XENOFONTE. Memorabilia, Oeconomicus, Symposium & Apology [tradução E.C. Marchant & O. J. Todd]. Cambridge, Estados Unidos da América: Loeb Classical Library, 1997.
WEBER, Isabella. How China Escaped Shock Therapy. Nova Iorque, Estados Unidos: Routledge, 2021.
WEBER, Max. Religion of China. Nova Iorque, Estados Unidos: The Free Press, 1968 [1915].
WU, Kuo-cheng. The Chinese heritage. Nova Iorque: Crown, 1982.
II. Em enciclopédias e dicionários digitais:
Baidu Baike <https://baike.baidu.com/>, último acesso em 07.02.2024.
Global Food Security Index 2022, disponível em <https://impact.economist.com/sustainability/project/food-security-index/reports/Economist_Impact_GFSI_2022_Global_Report_Sep_2022.pdf>, último acesso em 26.08.2024.
China Text Project, verbetes: Confucionismo <https://ctext.org/confucianism>; Dao De Jing <https://ctext.org/dao-de-jing> & Huainanzi <https://ctext.org/huainanzi>, último acesso em 25.08.2024.
Larousse Encyclopédie, verbete Libéralisme disponível em <https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/lib%c3%a9ralisme/65750#329968>, último acesso em 24.08.2024.
Oxford English Dictionary, verbete Liberalism, disponível em <https://www.oed.com/dictionary/liberalism_n?tl=true>, último acesso em 24.08.2024.
Purple Culture <https://www.purpleculture.net/>, último acesso em 07.02.2024.
Statista: Coronavirus (COVID-19) deaths worldwide per one million population as of July 13, 2022, by country <https://www.statista.com/statistics/1104709/coronavirus-deaths-worldwide-per-million-inhabitants/>, último acesso em 22.08.2024.
III. Reportagens
A pobreza aumenta e cada vez mais argentinos são deixados nas ruas, Brasil de Fato, 28.06.2024, <https://www.brasildefato.com.br/2024/06/28/a-pobreza-aumenta-e-cada-vez-mais-argentinos-sao-deixados-nas-ruas>, último acesso em 26.08.2024.
Milei por Milei, as frases mais polêmicas do candidato ultradireitista na Argentina, UOL, 17.08.2023, disponível em<https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2023/08/17/milei-por-milei-as-frases-mais-polemicas-do-candidato-ultradireitista-na-argentina.htm>, último acesso em 26.08.2024.
Downloads
Publicado
Versões
- 2025-06-08 (2)
- 2025-06-08 (1)